Görüntülü Sohbet İngilizcesi: 20 Terim ve Türkçe Anlamı

Sık geçen 20 terim ne demek?

Anlamlar genel kullanımdır; her uygulamada ayrıntı farklı olabilir. Özellikle “verified” ve “premium” terimlerinin kapsamını uygulamanın kendi sayfasından kontrol edin.

İngilizce	Türkçesi	Ne anlama gelir
video chat	görüntülü sohbet	Kamerayla canlı konuşma
video call	görüntülü arama	Bir kişiyi doğrudan arama
live	canlı	O anda gerçek zamanlı gerçekleşen
match	eşleşme	Sizi başka bir kullanıcıyla bağlamak
skip / next	geç / sonraki	Karşınızdakini geçip yeni birine bağlanmak
start chat	sohbeti başlat	Eşleşme ya da görüşmeyi başlatma düğmesi
end call / leave	görüşmeyi bitir / ayrıl	Sohbeti bitirme düğmesi
report	bildir	Kuralları ihlal eden kullanıcıyı şikâyet etmek
block	engelle	Kullanıcının size tekrar ulaşmasını engellemek
verified	doğrulanmış	Hesabın bir kontrolden geçtiği anlamında kullanılır; neyin kontrol edildiği değişir
filter	filtre	Kimle eşleşeceğinizi daraltan ayar ya da görüntü efekti
translate	çevir	Yazının ya da konuşmanın başka dile çevrilmesi
subscription	abonelik	Belli sürede yenilenen ücretli üyelik
in-app purchase	uygulama içi satın alma	Uygulama içinden yapılan ödeme
coins	jeton	Uygulama içi sanal bakiye
gift	hediye	Görüşmede gönderilen sanal öğe; çoğu zaman jetonla alınır
VIP / premium	VIP / premium	Ücretli üyelik katmanı; kapsamı uygulamaya göre değişir
camera access	kamera erişimi	Uygulamanın kameranızı kullanma izni
delete account	hesabı sil	Hesap ve verilerin silinmesini isteme
restore purchases	satın alımları geri yükle	Daha önce yaptığınız satın almayı yeni cihazda yeniden açma

Mağaza kaydını okurken nelere dikkat etmeli?

İngilizce bir App Store kaydında “In-App Purchases” etiketi görürseniz uygulamanın içinde ücretli kalemler olduğu anlamına gelir; kalemlerin adları ve tutarları aynı sayfada listelenir. “Data Used to Track You” gibi gizlilik başlıkları için ayrı bir okuma rehberimiz var.

Yalnızca 18+

Karşınıza kimin çıkacağı belli olmaz. Rahatsız olduğunuz an sohbeti bitirin ve kullanıcıyı bildirin; kişisel bilgi, para ya da hediye kartı isteyenleri yanıtlamayın.

Sıkça sorulan sorular4

Görüntülü sohbet İngilizcede nasıl denir?

“Video chat” ya da “video call”. Canlı yabancılarla görüşme için “live video chat” da kullanılır.

Skip ne demek?

Karşınızdakini geçip yeni biriyle bağlanmak; bazı uygulamalarda “next” olarak da yazılır.

Coins ve gifts ne işe yarar?

Uygulamaya göre değişir; çoğunda coin sanal bakiyedir, gift görüşmede gönderilen sanal öğedir. Ödeme ekranındaki açıklamayı okuyun.

Verified hesap güvenli demek mi?

Hayır; yalnızca bir kontrolden geçti anlamına gelir. Neyin kontrol edildiği uygulamaya göre değişir.

Bunlar da işinize yarar

App Store gizlilik etiketleri nasıl okunur?Görüntülü sohbet uygulamalarında jeton, VIP ve hediye sistemi Profil doğrulama olan görüntülü sohbet uygulamaları İlk kez görüntülü sohbet rehberi Görüntülü sohbet uygulaması izinleri: hangisi ne işe yarar?Azar gibi uygulamalar Gizlilik etiketleri karşılaştırması

Uygulama ile denemek isterseniz

Terimleri gerçek ekranda görmek için üç uygulamanın iPhone kayıtları doğrulandı; Kiss’i “Web Sitesine Git” ile, Livego ve YOYO’yu ortak tarayıcı girişiyle kurmadan açabilirsiniz. “Coins”, “VIP”, “gift” gibi terimler ödeme ekranında karşınıza çıkabilir: üçünde de uygulama içi satın alma görünüyor. Cihaz etiketleri doğrulanmış uygulama kayıtlarını gösterir; Livego ve YOYO için ortak tarayıcı girişi de vardır.